Bedingungen des Partnerprogramms

Das Programm vergütet in Geld den Partner, der Park & Keep einem Parkplatzbetreiber oder Fahrzeugverwahrer empfiehlt, wenn dieses Unternehmen ein kostenpflichtiges Abonnement abschließt (der „Vermittelte Parkplatz“).

Jede volljährige natürliche Person und jede juristische Person kann sich kostenlos anmelden, unabhängig davon, ob sie Kunde von Park & Keep ist. Jede Person verfügt nur über ein einziges Partnerkonto.

Der Betreiber kann eine Anmeldung ablehnen oder ein Konto sperren, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird oder ein Betrugsverdacht besteht.

Der Partner verfügt in seinem Partnerbereich über einen persönlichen Link und Code. Ein Parkplatzbetreiber wird dem Partner zugeordnet, wenn er sein Park & Keep-Konto über diesen Link erstellt oder diesen Code im Anmeldeformular eingibt. Es wird kein Tracker gesetzt: Maßgeblich ist allein der bei der Anmeldung verwendete Link oder Code, und eine Zuordnung kann nachträglich nur mit schriftlicher Zustimmung des Betreibers hinzugefügt werden.

• →Ein Vermittelter Parkplatz wird nur einem einzigen Partner zugeordnet.
• →Nur ein Begünstigter pro Vermitteltem Parkplatz: Wurde der Parkplatzbetreiber durch einen Vertriebsmitarbeiter oder einen Geschäftsvermittler vermittelt, der in einem Vertragsverhältnis mit dem Betreiber steht, ist keine Partnerprovision geschuldet.
• →Ein Partner kann sich nicht selbst empfehlen: Weder sein eigenes Konto noch ein Konto, das er kontrolliert oder allein zum Zweck des Provisionsbezugs erstellt hat, kann ihm zugeordnet werden.

Für jeden Vermittelten Parkplatz erhält der Partner 20 % jeder vom Betreiber tatsächlich vereinnahmten Abonnementzahlung während der zwölf (12) Monate nach der Bestätigung dieses Abonnements, d. h. der ersten nach Ablauf der Testphase vereinnahmten Zahlung. Die Anzahl der Vermittelten Parkplätze ist nicht begrenzt.

• →Keine Provision entsteht für: die Testphase, nicht vereinnahmte Beträge (Zahlungsausfälle), erstattete Beträge, SMS-Pakete, Optionen und einmalige Leistungen sowie die Transaktionsgebühren des kostenlosen Tarifs.
• →Bei einem vorausbezahlten Jahresabonnement bezieht sich die Provision auf die während des Zwölfmonatszeitraums vereinnahmte Jahreszahlung.
• →Die Provisionsbeträge verstehen sich inklusive aller Steuern (siehe Artikel 6).

Jede vereinnahmte Zahlung erzeugt eine Provisionszeile, die im Partnerbereich sichtbar ist. Eine Zeile wird sechzig (60) Tage nach der Zahlung auszahlbar, die sie erzeugt hat; diese Frist entspricht der „Zufrieden oder Geld zurück“-Garantie, die den Kunden des Betreibers geboten wird.

• →Wird die Zahlung vor der Auszahlung der Provision erstattet, wird die Zeile storniert oder bei teilweiser Erstattung anteilig gekürzt.
• →Eine bereits ausgezahlte Provision wird vom Partner nie zurückgefordert, außer bei Betrug oder Verstoß gegen diese Bedingungen.
• →Die Provisionen werden per Banküberweisung (SEPA) vierteljährlich ausgezahlt, in der ersten Hälfte der Monate Januar, April, Juli und Oktober, für die Zeilen, die spätestens am letzten Tag des vorangegangenen Quartals auszahlbar geworden sind.
• →Die Auszahlung erfolgt, sobald die auszahlbare Gesamtsumme 50 € erreicht; darunter wird der Betrag auf das folgende Quartal übertragen.
• →Jeder Auszahlung liegt eine detaillierte Aufstellung der ausgezahlten Zeilen bei.

Vor der ersten Auszahlung gibt der Partner in seinem Bereich an: seine Identität oder Firma, seine Anschrift, die IBAN eines auf seinen Namen eröffneten Kontos und, sofern er beruflich handelt, seine Unternehmensnummer (SIREN oder gleichwertig) sowie gegebenenfalls seine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Ohne diese Angaben bleiben die Provisionen geschuldet und werden übertragen.

• →Ein privater oder nicht umsatzsteuerpflichtiger Partner stellt keine Rechnung aus: Die Aufstellung des Betreibers genügt.
• →Ein gewerblicher Partner übermittelt dem Betreiber für jede Überweisung die entsprechende, auf Grundlage der Aufstellung erstellte Rechnung.
• →Der Betreiber unterliegt der Kleinunternehmerregelung und kann die Umsatzsteuer nicht zurückfordern: Die Provision ist ein Betrag inklusive aller Steuern. Ein umsatzsteuerpflichtiger Partner mit Sitz in Frankreich stellt die Provision einschließlich Umsatzsteuer in Rechnung. Ein umsatzsteuerpflichtiger Partner mit Sitz außerhalb Frankreichs stellt einen Nettobetrag in Rechnung, der zuzüglich der französischen Umsatzsteuer, die der Betreiber selbst im Wege des Reverse-Charge-Verfahrens entrichtet, der Provision entspricht.

Die Provisionen sind Einkünfte, die der Partner selbst nach den Regeln seines Wohnsitzlandes und seines Status erklärt; es obliegt ihm, sich zu informieren, da der Betreiber keine Steuer- oder Sozialversicherungsberatung erbringt. Der Betreiber meldet der französischen Steuerverwaltung die an denselben Begünstigten gezahlten Provisionen, die den in Artikel 240 des französischen Steuergesetzbuchs (CGI) vorgesehenen Schwellenwert übersteigen (2 400 € pro Kalenderjahr zum Zeitpunkt dieser Bedingungen).

Der Partner empfiehlt Park & Keep auf lautere Weise und verpflichtet sich:

• →deutlich anzugeben, dass er vergütet wird, wenn er Park & Keep öffentlich empfiehlt (Website, soziale Netzwerke, Video, Veröffentlichung);
• →keine unerbetenen Massennachrichten zu versenden (E-Mails, SMS, Messenger-Dienste);
• →in Suchmaschinen keine Keywords oder Anzeigen zu buchen, die den Namen „Park & Keep“ oder Varianten davon enthalten;
• →keine gefälschten Bewertungen zu veröffentlichen und sich weder als Park & Keep noch als einen ihrer Mitarbeiter oder als ihren Vertreter auszugeben;
• →zu Preisen und Funktionen nur auf Grundlage der vom Betreiber veröffentlichten Informationen zu kommunizieren.

Jeder Verstoß führt zur Sperrung des Kontos und zur Stornierung der mit dem Verstoß verbundenen Provisionen.

Der Partner handelt völlig unabhängig. Er ist weder Angestellter noch Bevollmächtigter noch Handelsvertreter des Betreibers: Er verhandelt keinen Vertrag, schließt nichts im Namen des Betreibers ab und kann ihn in keiner Weise verpflichten.

Der Partnerbereich ist über einen persönlichen, per E-Mail versandten Link zugänglich. Der Partner hält ihn vertraulich; er kann jederzeit einen neuen anfordern, woraufhin der alte nicht mehr funktioniert. Der Bereich zeigt die Vermittelten Parkplätze, die ausstehenden, auszahlbaren und ausgezahlten Provisionszeilen sowie die Auszahlungsaufstellungen.

• →Die Teilnahme wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Partner kann sie jederzeit per E-Mail an contact@parkandkeep.com beenden.
• →Der Betreiber kann diese Bedingungen, einschließlich des Provisionssatzes, ändern oder das Programm beenden, indem er den Partner mindestens dreißig (30) Tage im Voraus per E-Mail benachrichtigt. Änderungen gelten nur für Zahlungen, die nach ihrem Inkrafttreten vereinnahmt werden.
• →Bei Ende der Teilnahme, aus welchem Grund auch immer außer Betrug oder Verstoß, bleiben die Provisionen aus den bis zu diesem Datum vereinnahmten Zahlungen geschuldet und werden im folgenden Quartal ausgezahlt, auch unterhalb der Schwelle von 50 €.

Der Betreiber verarbeitet die Daten des Partners (Identität, Kontaktdaten, Anschrift, Unternehmensnummern, Bankdaten, Verlauf der Provisionen und Auszahlungen), um das Programm zu verwalten, zur Erfüllung dieser Bedingungen und zur Einhaltung seiner buchhalterischen und steuerlichen Pflichten. Die Bankdaten werden verschlüsselt gespeichert. Die Daten werden während der Teilnahme aufbewahrt, die Buchungsunterlagen (Aufstellungen, Überweisungsbelege) anschließend zehn (10) Jahre lang (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs). Der Partner hat die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung im Rahmen dieser Aufbewahrungspflichten, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit, die er unter contact@parkandkeep.com ausübt; er kann sich an die CNIL wenden. Siehe auch die Datenschutzerklärung.

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall suchen die Parteien zunächst eine gütliche Lösung; kommt innerhalb von dreißig (30) Tagen keine zustande, wird der Streit vor die zuständigen Gerichte gebracht, die, wenn der Partner beruflich handelt, die des Bezirks Metz (Sitz des Betreibers) sind, vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften.